Browse by Subject

Nuevo Diccionario Ilustrado de Micología
Nuevo Diccionario Ilustrado de Micología
"…more than a dictionary…it is an exhaustive list of defined technical terms, illustrations, and photographs related to mycology…an important tool for translating text and helps users that speak English or Spanish search for, and standardize, terms.”
—Inoculum

Item No. 43410
Member Price (must login or join): 107.10
119.00
You could save: 10.0%

español

Basado en el best-selling, el Illustrated Dictionary of Mycology publicado por la APS Press en 2000, el Nuevo Diccionario Ilustrado de Micología, en español, se ha actualizado y ampliado para incluir definiciones y derivaciones etimológicas de casi 5.000 términos micológicos. Más de 1,750 ilustraciones y fotografías ayudan a clarificar las definiciones de muchos de los términos. Cada término en español incluye su término equivalente en inglés, ayudando a estandarizar la terminología micológica en ambos idiomas y dando a este recurso una funcionalidad bilingüe. Además, cuando son apropiados, los términos opuestos y/o relacionados se dan para la mayor comprensión.

Una nueva y útil característica de la edición Española es la inclusión de una lista de más de 1,100 especies de hongos, que se ilustran a través del texto principal del diccionario. Esta lista indica en qué término se puede consultar información relacionada con ciertas estructuras, fenómenos biológicos, u otras características que representan a una especie particular. El sistema de clasificación, junto con un apéndice de la clasificación de los Ascomycota, y un apéndice de los reinos en que se clasifican los hongos, es una ayuda adicional para ubicar los nombres de los taxa fúngicos en un contexto taxonómico.

Miguel Ulloa is a Research Professor at Universidad Nacional Autonoma de Mexico and has published more than 12 books on Mycology. Richard T. Hanlin is Professor Emeritus at the University of Georgia and has also published numerous titles, including the Illustrated Dictionary of Mycology with Dr. Ulloa.


English


Based on the best-selling Illustrated Dictionary of Mycology released in 2000, the new Spanish Dictionary has been updated and expanded to include definitions and etymological derivations of almost 5,000 mycological terms. More than 1,750 illustrations and photographs help clarify the definitions of many of the terms. Each term in Spanish includes its equivalent term in English, helping to standardize the mycological terminology in both languages and giving this resource bilingual functionality. In addition, when appropriate, the opposite and/or related terms are given for greater understanding.

One helpful feature new to the Spanish edition is a separate list of more than 1,100 species of fungi, which are illustrated throughout the main text of the dictionary. This list indicates at which term the certain structures, biological phenomena, or other characteristics that represent a particular species can be identified. The classification system, along with an appendage on the classification of the Ascomycota and an appendage on the kingdoms where the fungi are classified, further assist in placing fungal names in a taxonomic context.

This comprehensive dictionary is an excellent resource for mycologists, plant pathologists, microbiologists, and all researchers, teachers, and students in most biological fields. It is also recommended for addition to academic and research libraries or any institution where fungi are studied.

Miguel Ulloa is a Research Professor at Universidad Nacional Autonoma de Mexico and has published more than 12 books on Mycology. Richard T. Hanlin is Professor Emeritus at the University of Georgia and has also published numerous titles, including the Illustrated Dictionary of Mycology with Dr. Ulloa.


Revised Second Edition in English now available.

Nuevo Diccionario Ilustrado de Micología


Prólogo del Nuevo Diccionario Ilustrado de Micología

Prólogo del Diccionario Ilustrado de Micología

Prefacio del Ilustraste Dictionary of Mycology

Abreviaturas y Símbolos Utilizados

Nuevo Diccionario Ilustrado de Micología

Órdenes y Clases Taxonómicos a que Pertenecen los Géneros y Sspecies Utilizados Como Ejemplos en las Entradas de esta Diccionario

Sistema de Clasificación de los taxa incluidos, hasta nivel de género

Apéndice 1: Phylum Ascomycota, Hasta Nivel De Familia
Apéndice 2: Arreglo sistemático de los ongos en Tres Reinos, Hasta Nivel De Clase


Lista de Especies de Hongos Ilustradas con Fotografías y Dibujos

Vocabulario Ingles-Español

Bolígrafo

Créditos de Fotográficas y Dibujos

"Without any question, this is the most comprehensive and up-to-date compendium/dictionary on plant pathogenic fungi. As such, its copies should be in each agricultural and natural sciences library as well as on the desk of every person engaged in research on plant diseases caused by fungi and their prevention and control."
—Journal of Plant Protection Research

“…impressive, substantial…illustrations, which are abundant and informative, readily enabling the user to understand structures or concepts.”
 —CABI Bibliography of Systematic Mycology

“…monumental work, not only for its size and weight, but also for its content and meticulous editing. Illustrations are excellent, both for their quality and as the precise figure for the term being defined. For both native and non-native Spanish speakers, the utility is unquestionable. It is a key book that will be used every time we approach a new group and serve as a compulsory reference when we work with our specialist taxonomic group.”
—Mycotaxon

"…more than a dictionary…it is an exhaustive list of defined technical terms, illustrations, and photographs related to mycology…an important tool for translating text and helps users that speak English or Spanish search for, and standardize, terms.”
—Inoculum

"Estando impartiendo un curso en la Universidad EARTH en Costa Rica, me pidieron revisar la copia final de un nuevo diccionario de micología escrito en español para la Prensa APS (APS Press).  Cuando me enteré del tamaño de la publicación, me di cuenta enseguida que me tomaría bastante tiempo.  Con la ayuda de dos fitopatólogos de Costa Rica, el Dr. Carlos Araya y el Dr. Fritz Elango, acepté con un poco de temor y esperé ansioso que me enviaran el manuscrito.
 
Esta revisión científica resultó ser bastante agradable y enriquecedora.  Yo había comprado la versión anterior de un diccionario nuevo ilustrado de micología escrito en inglés por los Doctores Ulloa y Hanlin.  La versión en inglés recibió muchos elogios de fitopatólogos en los Estados Unidos, tales como “quisiera que esta publicación hubiera estado disponible cuando tomé micología en la universidad.”  Solo esperaba que la nueva versión en Español fuera tan buena.  En mi opinión, resultó ser mucho mejor.

 Esta no es una mera traducción de su antecesor en inglés, sinó un diccionario completamente nuevo consistiendo de cerca de 5,000 términos micológicos y, entre fotos y dibujos de hongos, 1,766 ilustraciones.  El diccionario también incluye los nombres de más de 1,100 especies de hongos.  Y para aquellos científicos que trabajan en países donde se habla español e inglés, el vocabulario inglés-español al final del libro será algo especial, donde se puede encontrar fácilmente el equivalente en español de los términos en inglés.  Con un total de 672 páginas, tiene que ser una de las mejores referencias micológicas publicadas, ya sea en inglés o en español.  En resumen, el “Nuevo Diccionario Ilustrado de Micologia” es una obra monumental que beneficiará por muchos años a micólogos, botánicos, fitopatólogos, y otros científicos interesados en las plantas."
—José Amador, Ph.D.,
Center Director Emeritus and
Plant Pathology Professor (Retired)
Texas A&M Agricultural Research

Publish Date: 2006
Format: 8.5" x 11" hardcover
ISBN: 978-0-89054-341-2
Pages: 684
Images: 1766 images
Publication Weight: 6 lbs

By Miguel Ulloa and Richard T. Hanlin

Related Products